Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"umbram meam metuo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

umbram meam metuo

umbram meam metuō

fürchte sogar meinen Schatten
fearing even its shadow, being afraid without reason, fear without cause

(sprichwörtl.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: meam -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

aurora dimovet umbram	aurōra dīmovet umbram	der Morgen vertreibt die Finsternis the morning drives away the darkness
oculos ad umbram collineo	oculōs ad umbram collīneō	richte meine Augen auf den Schatten
umbram quoque spei devor	umbram quoque speī dēvorō	nehme jeden Funken von Hoffnung take away every glimmer of hope

query 1/2L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

belli metuenda virago	bellī metuenda virāgō	eine im Krieg furchtbare Heldin a terrible heroine in war
cautus metuit foveam lupus	cautus metuit foveam lupus	ängstlich hütet sich der Wolf vor der Grube the wolf fearfully guards against the pit
extrema metuo	extrēma metuō	fürchte das Schlimmste
famam vanitatis metuo	fāmam vānitātis metuō	fürchte den Ruf eines Schwindlers
haec metuo, ne sint somnia	haec metuō, nē sint somnia	fürchte, dass dies bloße Träume sind
male metuo	male metuō	fürchte sehr
malum metuo ab aliquo	malum metuō ab aliquō	traue jdm. Böses zu suspect evil of someone, fear bad things from someone
metuens deorum	metuēns deōrum	gottesfürchtig (im lat. Sprachkurs)
metuens magis quam metuendus	metuēns magis quam metuendus	mehr furchtsam als furchtbar
metuo 3	metuere, metuō, metuī, metūtum	befürchte
		bin besorgt
		bin in Furcht
		fürchte mich
		hüte mich (= caveo)
metuo 3	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	scheue mich (+ Inf.)
		suche zu vermeiden (+ Inf.)
		trage Bedenken (+ Inf.)
		wage nicht (+ Inf.)
metuo ab aliquo	metuō ab aliquō	fürchte mich vor jdm.
metuo alicui	metuō alicuī	fürchte für jdn.
metuo aliquem	metuō aliquem	fürchte jdn.
metuo aliquid	metuō aliquid	fürchte etwas
metuo de aliqua re	metuō dē aliquā rē	bin besorgt um etw.
metuo, ne ...	metuō, nē...	fürchte, dass
metuo, ne obsint mihi neve obstent	metuō, nē obsint mihi nēve obstent	fürchte, dass sie mir hinderlich sind und schaden
metuo, ut ...	metuō, ut...	fürchte, dass nicht...
metuo, ut possim	metuō, ut possim	ich fürchte, ich kann nicht
multa ac metuenda	multa ac metuenda	viel Furchtbares

2. Formbestimmung:

Wortform von: umbram

[1] Akk. Sgl. von

umbra, umbrae f
Schatten; Dunkelheit; schattiger Ort; Schutz; Schirm (Schutz); Zuflucht; Muße; Ruhe; Schein; Abbild; Haupthaar; schattige Halle; Galerie; Schattenbild; = sciaena, sciaenae f - Äsche; Finsternis; Vorwand; ständiger Begleiter; Beschattung; Schemen; Geist (eines Verstorbenen); Privatleben; Studierzimmer; zurückgezogenes Leben; Spur; Begleiter; Köcher; erste Barthaare; Halle; Schattengestalt; ungeladenen Gast;